at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
spurt of blood (from one's victim)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
way of speaking; intimation
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
uneasiness; vague apprehension; premonition
news; word; tidings; omen
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
Yomiuri (newspaper, etc. group); kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper); yomiuri
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
interference; meddling; butting in
directions; instructions; orders; command
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
key; lock; key (to a problem); clue
long time; long interval; for quite some time
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bedside; near one's pillow
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
dramatic; exciting; touching; extreme
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to say; to be called; to do
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
dizziness; giddiness; vertigo
difference; discrepancy; variation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
other than; excluding; without
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt