to become clear; to be made public
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
how many years; how long; what year
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
perception; intuition; the sixth sense
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
well then ...; in that situation; in which case
house; residence; family; household; lineage; family name
nothing; naught; nought; un-; non-
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
when one was a very young child; very early in one's life
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
one's wife; one's wife and daughter or daughters
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to accept; to receive; to agree
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be worried; to be troubled
outward appearance; ostensible; public; official
everything; anything; nothing
today; this day; these days; recently; nowadays
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
serious; severe; grave; acute
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
adjacency; contiguity; being adjoined
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
remnant; residue; remaining; left-over
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations