reason; cause; history; origin
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
evil spirit; demon; devil
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
poor; pitiable; pathetic; pitiful
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
infant; baby; little child
fury; frenzy; madness; wildness
pole; climax; extreme; extremity
to run down (stairs, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
to stare in wonder; to be amazed
just now; a moment ago; this very minute
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
possible; potential; practicable; feasible
overserious; deeply sincere; very earnest
to look down (on); to condescend (to)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to lose consciousness; to faint; to black out
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
tottering; staggering; faltering; reeling
greed; avarice; covetousness; greedy person
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
old hag; old woman; old bat
to grow angry; to display one's anger