origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
grandmother; old woman; female senior citizen
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
nagging; faultfinding; carping; captious
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
be; is; did; (have) done; please; do
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be silent; to say nothing
price decline; fall in price
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
road approaching a shrine
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
orphan; person without friends
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
seventh day of the month; seven days
at long distance; in long intervals
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to