attention; notice; care; caution; advice; warning
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
night angling; night fishing
staying the night; lodging (at)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to get complicated; to grow worse; to turn sour
urgent business; pressing need; imperative
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
oversight; omission; mistake
far away; distant place; long ago; far back; by far
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
by all rights; properly speaking; legally speaking
bereaved family; surviving family; family of the deceased
polite; courteous; hospitable
chief priest (of a Buddhist temple)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
murder; killing; murderer
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
true state; actual condition; reality
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
service; duty; business; Buddhist religious services
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to live; to reside; to inhabit
something unrelated (to what has been discussed thus far)
straight to the point; point-blank; frank; direct
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
the wolf knows what the ill beast thinks; it takes one to know one
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal