jpdb beta

present (brought by a visitor); gift

1

to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by

1

together; at the same time; same; identical

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

11

to inform; to notify; to know; to reign

3

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

3

yes; that is so

2

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

2

knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning

5

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

3

you could say that

2

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

9

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

2

to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

14

judgment; judgement; divination; judgement

11

bare earth; ground

8

exposed; scanty; bare; public; open

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

21

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

sedge-woven (bamboo) hat

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

2

traditional Japanese travel outfit; travel kit

4

little by little

3

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

one's twenties

9

second half; latter half

5

average height

1

oval-faced; long-faced

2

wise; clever; smart

1

looks; features

3

dear me!; good gracious!; well; let me see; now

4

to gaze long at

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

12

third; no. three

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1

skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

7

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

4

one room

1

distance; range

3

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

8

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

10

smile

11

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

unexpected; unforeseen; strange

1

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

2

hence; for that reason

4

to have a (rough) idea (of what the situation is)

4