collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
is it?; isn't it?; be; is
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
denouement; ending; conclusion; (grand) finale
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
long telephone conversation; being on the phone for a long time
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
character (in a play or novel); dramatis personae
to draw for a specific purpose; to draw for the occasion
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
memories; recollections; reminiscence
revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
having done that; if that is done; if it is done in that way
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
(an) if (e.g. in history)
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
inside story; the real story (behind something); story not generally known
established practice; custom
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
both; both sides; both parties
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
spectator; sightseer; onlooker
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
strongly; violently; with all one's strength
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms