imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
judging from; on the basis of; from the point of view of
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to bloom; to flower; to blossom; to open
first year; initial (year)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
one's nose wrinkles (from a strong stench)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
royal capital; imperial capital
the whole area; all areas
disorder; chaos; confusion; mayhem
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
offensive smell; off-flavor; off-flavour
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
considerable; great; important; significant; a big deal
injury; harm; evil influence; damage
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
situation; (present) state of affairs; circumstances
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go