jpdb beta

head; chief; merit; strong point; superiority; major

7

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

4

part of the feet from the ankles to the tips of the toes

4

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

3

dress

9

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

8

half step; half a step

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

9

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

21

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

14

direct; immediate; personal; firsthand

2

to prohibit

1

good health

1

always; all the time; never; usual; regular

26

tension; mental strain; nervousness

3

method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)

3

regarding; in; to; towards; with regards to

3

intimacy; affection; familiarity

1

lack of self-reliance; depending on others

1

such ... as; or some such

10

towards; against; regarding; in contrast with

4

to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

2

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

3

different mother

4

older brother; elder brother

5

Andrieux; Andrew

174

to that extent; to that degree; so much; so

5

close; intimate; on good terms

2

quiet; still; surreptitious

6

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

4

good health

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

7

golden (colour, color)

5

orchid; light purple

3

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

35

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

rather than

1

(as alike as) two peas in a pod

1

age (esp. advanced)

1

forty; 40

1

three; 3

5

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

8

to look young; to seem young

1