jpdb beta

younger sister

1

this season

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

easy; simple; there's no way that ...

1

self-sacrificing

1

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

2

act; deed; conduct

1

to make sacrifices for; to pay dearly for

1

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

2

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

so to speak

1

goodness; excellence; virtue

2

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

3

something like ...; something called ...

2

this world; this life; world of the living

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

environment; circumstance

1

why; how

6

family lineage

1

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

to inherit; to succeed; to take over

1

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

2

via; through; by doing; by means of; using

1

bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump

2

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

to rock; to shake; to swing

2

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

2

so; like this; in this way

3

unbearable; intolerable; insufferable

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

although I say; although one might say; although called

1

that is; namely; i.e.

1

not only ... but also; in addition to; consequently

1

to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct

2

limit; bound

1

to be of no importance

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

3

as (somebody) says

1

oneself; myself

2

to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through

1

mere; only; just; slight

3

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

to purse one's lips

1

being ...

1