jpdb beta

purple; violet

6

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

5

indicate reason; infers some protest

1

to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around

6

to be reminded of; to call to mind

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

another (person); the other person; one more (person)

1

to kneel

1

toilet articles; makeup kit

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

hat; cap

2

strict prohibition; ban; interdiction

1

all; everyone; everybody

3

to wear one's hair up; to arrange one's hair

2

ribbon

9

race

2

somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

2

hair ornaments

5

hair

1

decoration; ornament; trimmings

2

side

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

2

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

2

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

present; gift

2

... is the reason; ... is my excuse

1

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

5

grinding; polishing; refining (skill, knowledge, etc.); striving to master something

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

3

please; somehow or other; one way or another

2

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

make-up; makeup; cosmetics

2

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

deep red; crimson; rouge; lipstick

3

orange (fruit, colour)

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

sense of unity; sense of oneness

1

important; momentous; essential; principal; major

1

half

5

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly

1

(face) powder

2

to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants

1

to be reflected in a mirror

1