signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
colour; color; hue; tints
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
yes; yea; aye; (arch.) to be so
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
eight (long cylindrical things)
front; frontage; facade; main
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
seven (long cylindrical things)
end (of a street, hallway, etc.)
although I say; although one might say; although called
to differ; to vary; to disagree
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
residence; estate; grounds; premises; mansion
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to have a meal; to take a meal
to relax; to feel at home
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
briskly; quickly; promptly
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest