to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
dumbfounded; in mute amazement
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to go past (a place or thing); to go beyond
self-confidence; confidence (in oneself)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
readiness; preparedness; resolution; resignation
scary; frightening; eerie; dreadful
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
another time; some other time
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
association; socializing; socialising; fellowship
(social) position; status
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to concern; to be related
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
environment; circumstance
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
be considered; be deemed; be thought to be
to project; to reflect; to cast (shadow)
proximity; nearness; soon; nearby
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
eccentric; oddball; character; weirdo
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way