memory; ability to remember
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
a short while ago; already
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
horse; horse racing; promoted bishop
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to shake; to sway; to waver
(horse-drawn) cart; wagon; dray
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
estimate (of costs); budget
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
human usage; (for) use by people
box-shaped (horse-drawn) carriage
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
in this way; thus; such; uh...
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
this sort of; this kind of; like this; such
together (with); at the same time; in a lump
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
last night; yesterday evening
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
already; now; by this time; quick; early; fast
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river