surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to; for; in order to; for; as for; regarding
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
chair; seat; stool; post; position; seat
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
figure; form; appearance; dress; state; condition
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
facing; opposite; across the street; other side
close to the wall; alongside the wall
several people; a few people
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
apiece; each; at a time; piecemeal
summer clothes; summer wear; summer uniform
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
men and women; man and woman; both sexes; both genders
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
like; similar to; as with; in the same way
room; chamber; apartment; flat; stable
meeting up; gathering; assembly; set
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
character; personality; (fictional) character; character
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
lighting (a lamp); turning on a light
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable