home video game console; home console
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
pure; true; genuine; unmixed
way of talking; speaking style
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
sex life; sexual activities
wild; uninhibited; extravagant; rampant
neat and clean; tidy; trim
area; vicinity; side; edge; circumstances
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
precise; accurate; appropriate; exactly the right
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
cushion to soften the blow; something that cushions the blow
change; conversion; transformation; transformation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
actually; really; truly; in practice; practically
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
remote region; frontier (district); border(land)
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
long ago; already; a long time ago
no holds barred; anything goes; no limits
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
wealthy person; millionaire
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to apologize; to apologise
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in