repatriation; return; (electrical) feedback
every person; every mouth; every entrance
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
surrounding at a distance
dissatisfied-looking; looking discontented
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
that; the matter in question
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
since when; from when; how long
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
business trip; official trip
through; throughout; through (the good offices of); by way of
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
confectionery; sweets; candy; cake
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
work; operation; manufacturing; fatigue duty
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
objection; refutation; rebuttal; counterargument
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
charming; fascinating; attractive
each (person); everyone; individual; respective
freely; at liberty; at will; as one likes
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by myself; in person; by oneself
rapid succession (e.g. questions)
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
drawing; picture; diagram; sight; scene
at that time; at that moment; then; on that occasion