danger; peril; hazard; risk
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
in this way; thus; such; uh...
please (give me); please (do for me)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to fall completely silent; to become still as death
clearing one's throat; cough
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
everyone; everybody; all; everything; all
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
myself; yourself; I; me; you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; anyone; no one; nobody
to relax; to feel at home
but; however; provided that
society; public; community; social studies
same; similar; (just) like; equal
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to live; to get along; to spend (time)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
pair; the two; both persons; both things
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
tone (of voice); manner of talking
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this way; this direction; here; this (one); I; me
order; command; decree; (software) instruction; statement
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
while; even though; despite