Latin-Japanese (e.g. dictionary)
last days; the end; one's fate
to lean against; to set against
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
imperial soldier; soldier in an imperial army
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
store interior; inside of a shop
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
stupid brat; son of a bitch
to be wavy; to be curled; to be frizzled
to mix; to stir; to scramble; to churn
fall; decline; string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt; food offering to the gods; leftovers
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
companion; company; tritagonist
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
vulgar; indecent; coarse; crude
to behave violently; to commit violence; to use force
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to make fun of; to look down on; to make light of
small horse; pony; foal; colt; filly
cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless
to push someone (towards); to encourage someone
same crime; being equally guilty
to make a fool of someone
lack of expression; blank look (on one's face)
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
putting life into; animating; cheering up
wave motion; undulation; surge; wave
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)