flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
command; lead; generalship; leadership
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
not only ... but also; in addition to; consequently
whispering into a person's ear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sensitive; alert; aware; susceptible
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
(stand to) attention!; standing at attention
state secrets; secrets of the state
easily; readily; with ease; without trouble
easy; simple; there's no way that ...
acceleration; speeding up
cold and warm; low temperature
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
in an instant; in a flash; right away; immediately
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
death from cold; freezing to death
tedious; boring; being fed up with
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
finally; at last; ultimately; in the end
angry voice; one's voice when shouting with anger
charred; burnt black; scorched black
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
nasal mucus; dripping nose; snot
gradually; by degrees; little by little; step by step
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
sensitivity; susceptibility
crying in sympathy; infectious crying