to shine; to glitter; to sparkle
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
cheerful; lively; lighthearted
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
impressive; striking; memorable; impactful
boy; juvenile; young boy; youth; lad
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(not so) much; (not) very
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
and yet; though; when; in spite of
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
be; is; did; (have) done; please; do
invisibly; secretly; privately
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in that way; thus; so; so?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight