strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
to comfort; to console; to amuse
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to tell (somebody) to (do something)
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
one's family (home) background (environment)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
adopted child (usu. male); son-in-law
from now on; after this; in the future; from here; from this point
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
for a short while; for a while; for some time; for the time being
sunlight; rays of the Sun
forcibly; against one's will
to explain clearly; to give detailed instructions
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
having in mind; happening to know of; idea
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
latest; most recent; nearest (in time)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to leave as is; to ignore
throwaway; disposable; single-use
end; tip; extremities; terminal
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
until now; so far; up to the present
abstention; nonintervention; noninterference
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out