it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
even though; despite; when
alone; by oneself; on one's own
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to have a reason; to have an excuse
anyway; anyhow; at any rate; in any case
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to blow (a horn, etc.); to sound
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to plunder; to grab; to snatch
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
simplicity; convenience; easiness; quasi-
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
contents; content; substance; matter; detail; import
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to blow violently; to sweep over; to devastate
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
disorder; chaos; confusion; mayhem
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thunderous roar; roaring sound
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
bursting and scattering; popping and being dispersed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
magic sword; cursed sword
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls