happening; (unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
impressions; thoughts; feelings; reactions
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
it's been a long time; long time no see
a long time (since the last time); first in a long time
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
in good health; alive and well; going strong
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
silver-gray hair; silver-grey hair; attractive older man with some gray hair
to suit; to match; to become; to be like
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to make time; to carve out some time (to do something)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
sensible; clever; smart; decent; tasteful
maneuvering ground; manoeuvering ground
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
such ... as; or some such
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
opposition; rivalry; competition; antagonism
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
at once; immediately; without delay; promptly
results; record; grades; marks
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be of no concern to one; to be nothing to do with one