careful; elaborate; scrupulous
long-awaited; much-awaited
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to smile cheerfully; to crack a smile
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
autograph; signature; sign; signal; indication
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
expression of love; showing love
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
getting carried away; going too far; overdoing
impression given by a painting or image
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
dominant player (e.g. in politics); single strong player
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
to head home; to leave for home
everybody; every last one of them; all
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
negative emotions; negative feelings
land near a castle; castle town
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent