to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
if one is unlucky; if one is careless
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to tear off; to pluck; to scratch off
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to suffer; to groan; to be worried
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
because of; owing to; due to
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
end; final; end of life; death; never; not at all
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
sense; sensation; feeling; intuition
chill; the shivers; shivering fit
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
how long; how far; how much
to come to meet (someone); to come to pick up
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of