championship game; finals (of a tournament); deciding round
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to overdo something (speed, exertion, etc.)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
jūbako; multi-tiered food box
good wife and wise mother
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to be palatable; to suit one's taste
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
deep emotion; impression; inspiration
a little bit; a little while
nimono; food cooked by boiling or stewing
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
pinch (of something); one piece; easy victory
to get cracked; to develop a crack; to be fissured
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to lose consciousness; to faint; to black out
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
young girl; lass; adolescent female
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
another thing; exception; special case
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
canteen; flask; water bottle; thermos
ochazuke; rice with tea poured on it
sphere; counter for balls