scarcity value; rarity value; preciousness
and so; therefore; for that reason
firmly rooted; deep-seated
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
all over; all over the place; everywhere
micro miniskirt; micro skirt; micromini
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
average; mean; balance; equilibrium
just right (time, size, length, etc.)
another shop, store, or firm
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
profitable plan; good plan
to walk heavily and clumsily; to lumber
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
have to do; must; should; ought to
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
immediately; at once; instantly
battlefield; battleground
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity