to come and stay; to drop in; to visit
right; correct; proper; righteous; just
leading figure; influential figure; mogul
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
correction; rectification; mending; repair
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
reliance; trust; faith; confidence
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
jealousy; roasted rice cake
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to examine someone's expression
(something) one does not really mean; insincere
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
not one to talk; who are you to say; look who's talking
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
fine weather; fair weather
program name (television); program identification
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
legendary; fabled; fabulous
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
use; application; employment; utilization; utilisation
derailment; digression; deviation
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
twosome; duo; pair (of criminals)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
tsukemono; Japanese pickled vegetables
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(single-industry) industrial union