till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
to delight; to give pleasure
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
advice; counsel; suggestion; tip; hint
senior; elder; person older than oneself
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
thereupon; shortly thereafter
to take a breath; to take a short rest
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
passenger seat; assistant driver's seat
close; intimate; on good terms
to hold a grudge; to hold something against somebody
mental; spiritual; emotional
this and that; various things
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to follow another's example
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
four corners; four ordinal directions
ornamental (foliage) plant; houseplant
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
copier; copy machine; photocopier
office work; clerical work; administration; business; affairs
very interesting; of great interest
observation; survey; watching
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
now that you say that; now that you mention it
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate