pole; rod; line; dash; spoken monotonously
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
second (unit of time); arc second
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
whereabout; about where; how much
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
three; three years of age
that kind of; of the sort; of the kind; such
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
front-facing; forward-looking; positive; constructive
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
hallway slippers; indoor shoes
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
socks; sock; stockings; stocking
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
somehow; for some reason or other
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
handsome man; man's looks; good looks; manliness