hotel charge; lodging expense
management; administration; operation; running (business); conducting
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
hereabouts; around there; that area
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
trip abroad; overseas travel
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
full particulars; the whole story; from beginning to end
modern Japanese (esp. as a school subject)
laws of nature; physical laws; physics
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to try to make a favourable impression; to appeal
even though things may appear this way
alone; by oneself; on one's own
older brother and younger sister
exceptional; praiseworthy; laudable
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
frame; flame (abusive or threatening message)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to throw; to fling; to heave; to toss
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
immediately; right away; on the spot