to arise; to break out; to well up; to burst
meeting; assembly; party; society; association; club
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
selection of music; song selection
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
is not; am not; are not; isn't it?
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to miss a chance; to fail to do
maintenance; preservation; improvement
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to pass (of time); to elapse
rate; ratio; proportion; percentage
tune (melody, piece of music)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to soak into; to permeate; to penetrate
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
song lyrics; words of a song; libretto
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
character leitmotif; character theme song
rock (music); rock; boulder; on the rocks
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...