raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
how; in what way; by what means
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop by; to drop in for a short visit
largish; biggish; a little bit larger
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
procurement; purchase; buying; school store; co-op; school canteen
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to take the time (to do); to set aside time (for)
one's house; one's home; one's family
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
father; dad; papa; pa; pop; daddy
leather shoes; leather boots
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
highly priced; expensive; valuable; costly
how long; how much; to what extent
living; lifestyle; living room
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
although I say; although one might say; although called
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
noon; midday; daytime; lunch
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
changing clothes; change of clothes
upper half of the body; upper body