being startled; getting a shock
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
sunlight; rays of the Sun
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
(one's) sleeping hours; hours of sleep
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
massive failure; debacle; fiasco
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
if one is unlucky; if one is careless
first and last (time, chance, etc.); (the) only
real intention; true motive; true meaning
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern; Naruto (city in Tokushima); Naruto Strait; Naruto wakame
to give a little chuckle; to let out a giggle
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
with a snap; with a crack
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
(arch.) word; waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
piece (scrap, bit, strip) of paper
sender; consignor; remitter
to imagine; to picture; to figure; to see
single; solo; solitary; just one; only one
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
deep blue sky; bottomless blue sky
fried egg; sunny-side up fried egg
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
third year of junior high school; third-year junior high school student
to be blessed with; to be rich in; to abound in
reason; cause; circumstances