to stop (plug) one's ears
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
to become pale; to turn pale
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
final word; voice of authority; authoritative pronouncement
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
24 hours; twenty-four hours
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
digital watch; digital clock
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
physiological phenomenon; physiological response
moving slowly (and dull-wittedly)
looking or acting as if one owned the place
comparatively; relatively
public order; public peace; public security; law and order
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
chirp; twitter; warble; whale tongue
to fall ill; to be taken ill
cystitis; inflammation of the bladder
wetting oneself; peeing in one's pants
soft; tender; gentle; mild; informal; light