loungewear; comfortable clothing worn at home
female elevator operator; female lift attendant
Shiga prefecture (Kinki area)
one's mind; one's heart; one's intention
nikujaga; meat and potato stew
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
end (of a street, hallway, etc.)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
means of transportation; transport service
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
amount of money; sum of money
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
stewardess; (female) flight attendant
cabin attendant; flight attendant; Certification Authority; CA; carbohydrate antigen; chronological age
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
off the top of one's head; from thin air; from memory
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
pleasant; agreeable; comfortable
private airplane; private jet
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
deep sleep; sound sleep; profound sleep
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
snugly; neatly; compactly; cosily
everyday life; daily life
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
six (long cylindrical things)
dozens; scores of; decades
car (running) on the opposite lane; oncoming car