interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
what do you want?; can I help you?
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
member; participant; attendee; lineup (sport)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to gather; to collect; to assemble
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
how; in what way; circumstances
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
heat; fever; temperature; zeal; passion
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
rather; better; instead; if anything
change of heart; change of mind; change in mental state
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
plate (often as in "tectonic plate")
key; lock; key (to a problem); clue
to rock; to shake; to swing
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
very careful; thoroughly prepared
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
witnessing; observing; sighting
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
promptly; immediately; quickly; indifferently
hurriedly; in a hurry; in haste
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
door; gate; opening; title page