lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
bell (often a large hanging bell); chime
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
consequence; outcome; result; blame
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
examination; exam; test; trial; experiment; test
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
please!; I'm asking you; for heaven's sake
pupil; student; schoolchild
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
(act of) writing on a blackboard
while; even though; despite
to breathe out; to exhale
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
important; momentous; essential; principal; major
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
clear; obvious; evident; bright; light
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...