and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
together (with); at the same time; in a lump
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is not; am not; are not; isn't it?
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
clear; precise; definite; distinct
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
girl; daughter; baby girl; young woman
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
bet; wager; stake; gamble
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
listen!; you see; mind you; remember
first of all; at once; right away; for now; for the time being
until now; so far; up to the present
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
vexing; irritating; impatient
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; even though; despite
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush