animation; animated film; animated cartoon; anime
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
what's the matter?; what's wrong?
sorry; excuse me; thank you
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
program (e.g. TV); programme
yes; yeah; hum; hmmm; oof
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
as (for); for; in the capacity of
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
everyone; everybody; all; everything; all
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to shine; to glitter; to be bright
I see; that's right; indeed
lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; pretence (pretense); show; pretending (to)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough