to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
house (e.g. of Tokugawa); family
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
pleasant; agreeable; comfortable
myself; yourself; I; me; you
at; in; at; when; by; with; and then
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
be; is; did; (have) done; please; do
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
common people; ordinary people; masses
living; life (one's daily existence); livelihood
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
senior high school; high school
second-year student; biennial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
while; during; while; although; all; both
recently; lately; these days; nearest; closest
incident; affair; happening; event
to recall; to remember; to recollect
very popular; highly favoured
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
round; tranquil; contentedly at ease
perhaps; likely; probably; I dare say
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first