3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
Gothic Lolita (type of fashion style)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
hello; good day; good afternoon
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
honour; honor; glory; privilege
there is no way that ...; easy; simple
shy; diffident; retiring; reserved
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
good; OK; all right; fine; very well; will do
being fond of children; person fond of children
It's good to have a girl first and then a boy
asking; enquiring; searching; looking for
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to begin to run; to start running; to break into a run