left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
if it is the case that ...
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
presence (impressive quality)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
sense; sensation; feeling; intuition
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to snatch away; to dispossess; to steal
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
carrying voice; well-projected voice
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
suited figure; person in a suit
mini-; miniskirt; mini-skirt
tight skirt; straight skirt
black; black go stone; guilt; guilty person
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
such; this sort of; like this
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
from the beginning; from scratch
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
end; close; finish; noh dance in plain clothes