chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
big; large; loud; extensive; spacious; important
impressions; thoughts; feelings; reactions
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
contradiction; inconsistency
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to reach; to get to; to arrive at
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
with a rustling sound; (rummaging) around
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
shape of a globe; globe shape; spherical
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
that kind of; of the sort; of the kind; such
childish; child-like; immature; infantile
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
anger; rage; fury; wrath; indignation
amount of sugar; sugar content
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
victory; triumph; conquest; success; win
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire