clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
smoothly; easily; readily
publicity; advertisement; advertising; propaganda
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any more; any further; any better; any longer
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
single; single bed; hotel room with a single bed; single-breasted; single-cuffed; single width (of cloth; usu. 0.71 meters); singles (e.g. in tennis)
this time; now; next time; another time; recently; lately
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
free (of charge); gratuitous
to see; to look; to watch; to try to
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to gather; to collect; to assemble
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
to face on; to look out on to
carefree; buoyant; lighthearted; ease
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
singing voice; (sound of) singing
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
participation; joining; entry; adherence
guest; visitor; customer; client; shopper
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend