jpdb beta

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

3

employee; servant

2

building

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

12

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

to take someone's hand

1

long trip

1

while moving; on the move

1

hot water; hot bath

11

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

5

to stretch (one's body)

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

2

Oh well; yeah; good; OK

4

relative; relation; kin

1

men's bath; men's section in a public bath

1

women's bath; women's section in a public bath

1

mixed bathing

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

shift system

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

5

to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)

2

going together

1

reaction; response

3

already; now; by this time; quick; early; fast

1

distrust; unjust suspicion

1

to come and see (someone, something); to visit

1

to be excited; to be elated

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

apology

2

to talk; to speak

1

to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb

1

average; mean; balance; equilibrium

2

to experience

1

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

2

carefully; thoroughly; fully; deliberately

1

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

1

walking heavily; lumbering

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

to divert; to distract

2

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

3

to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul

4

second floor; upstairs

5

bedroom

3