also known as; also called
to say; to be called; to do
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
under; underexposure; underdevelopment; under par
maid; helper; help; assistance
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
loss of strength; exhaustion; weakness
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
fear of heights; acrophobia
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
cool; chilly; feeling nice and cold
inside a car (train, bus, etc.)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
opinion; point of view; visual point
the extraordinary; the unusual; the unexpected
audience; spectator; spectators
performer; entertainer; actor
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
sympathy; empathy; response
although I say; although one might say; although called
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
shortish; rather short; somewhat short
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
an eye for people; the ability to judge character
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
something heard for the first time; hearing something for the first time
loungewear; comfortable clothing worn at home
female elevator operator; female lift attendant
to make fun of; to look down on; to make light of
Shiga prefecture (Kinki area)