any more; any further; any better; any longer
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to become used to seeing; to be familiar with
common knowledge; well-known fact
to that extent; to that degree; so much; so
stubborn; obstinate; pigheaded
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
abandoning (hope, plans); giving up
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
speaking voice; talking voice
sunken kotatsu; low table over a hole in the floor (may have a heat source underneath and a hanging quilt to retain warmth)
to cave in; to become depressed; to sink
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
shoulders; body; honour; honor; prestige
middle; centre; center; midpoint; heart
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
right in the center (centre)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
loveable; very likeable; like very much
order (for an item); request; demand; condition
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
silence (not speaking); muteness
left side; left-hand side
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
and then; and so; and; so then
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
celebrity; famous person; public figure; big name
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
menu; schedule; program; (computer) menu
polite; courteous; hospitable
declining; refusal; rejection; announcement; notice
recommendation; advice; suggestion; encouragement
cone (e.g. pine, hemlock)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)