simultaneously; all at once; in unison
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
relation; connection; relevance
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
middle palace guard (ritsuryo system)
suffix for familiar person
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
so-so; passable; now, now; my, my
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
on the occasion of; circumstances; juncture
single word; a few words; brief comment
prince; subordinate Kumano shrine
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to cheer; to jeer; to mock
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)